88 Omni part popped off, all coolant is gone HELP!?

Probably the thermostat housing. Look and see if the part that's still attached is removable. Your engine may already be toast though.